From exposure tweaks to composition tips, these simple changes can completely transform your smartphone photography.